BSL statement: https://www.youtube.com/watch?v=OMTHWudC6CY
Following the Senedd’s vote today in favour of the British Sign Language (Wales) Bill, the BSL Wales Consortium, which consists of Alison Bryan (Co-Chair), Dr Rob Wilks (Co-Chair), ABSLTA (Association of BSL Teachers and Assessors), Action Deafness Cymru, ASLI, British Deaf Association, COS (The Centre of Sign-Sight-Sound), National Deaf Children’s Society Cymru, NRCPD, RNID, Signature, Talking Hands Deaf Children and Young people and VLP, said:
“Today marks a historic milestone for Deaf British Sign Language (BSL) signers across Wales. The passing of the British Sign Language (Wales) Bill in the Senedd ensures that the distinct language and culture of BSL signers is recognised. The Welsh Government is now required to take action to address the long-standing inequalities that our community experiences.
“For too long, BSL signers have had to navigate inaccessible public services every day; they have had their language needs denied across healthcare, education, transport, and more. The Bill’s passing is a critical step in the right direction to address this. The experience and expectations of Deaf BSL signers can be central to how we improve public services across Wales. We want to have a real say over the decisions that affect our lives.”
“This Bill is the result of years of campaigning by the Deaf community, and its passage is thanks to cross-party support and recognition of its importance. Thank you to everyone who has got us here; all the campaigners, organisations and supporters in the Senedd, in particular, Mark Isherwood MS, who has led the Bill and been a tireless advocate for the Deaf community within the Senedd.”
CYMRAEG
Yn dilyn pleidlais y Senedd heddiw o blaid Bil Iaith Arwyddion Prydain (Cymru), dywedodd Consortiwm BSL Cymru, sy’n cynnwys Alison Bryan (Cyd-gadeirydd), Dr Rob Wilks (Cyd-gadeirydd), ABSLTA (Cymdeithas Athrawon ac Aseswyr BSL), Byddardod Ymlaen Cymru, ASLl, Cymdeithas Fyddar Cymru, COS (Canolfan Sain Golwg Arwyddion), Cymdeithas Genedlaethol Plant Byddar Cymru, NRCPD, RNID, Signature, Talking Hands Plant a Phobl Ifanc Byddar a VLP:
“Mae heddiw yn garreg filltir hanesyddol i arwyddwyr Byddar Iaith Arwyddion Prydain (BSL) ledled Cymru. Mae pasio Bil Iaith Arwyddion Prydain (Cymru) yn y Senedd yn sicrhau bod iaith a diwylliant arbennig arwyddwyr BSL yn cael eu cydnabod. Mae’n ofynnol i Lywodraeth Cymru bellach gymryd camau i fynd i’r afael â’r anghydraddoldebau hirsefydlog y mae ein cymuned yn eu profi.
“Am ormod o amser, mae arwyddwyr Iaith Arwyddion Prydain wedi gorfod llywio gwasanaethau cyhoeddus anhygyrch bob dydd; mae eu hanghenion iaith wedi’u gwrthod ar draws gofal iechyd, addysg, trafnidiaeth a mwy. Mae pasio’r Bil yn gam hanfodol i’r cyfeiriad cywir i fynd i’r afael â hyn. Gall profiad a disgwyliadau arwyddwyr Byddar Iaith Arwyddion Prydain fod yn ganolog i’r ffordd yr ydym yn gwella gwasanaethau cyhoeddus ledled Cymru. Rydym eisiau cael dweud ein dweud go iawn am y penderfyniadau sy’n effeithio ar ein bywydau.”
“Mae’r Bil hwn yn ganlyniad o flynyddoedd o ymgyrchu gan y gymuned Fyddar, ac mae wedi’i basio gyda diolch i gefnogaeth drawsbleidiol a chydnabyddiaeth o’i bwysigrwydd. Diolch i bawb sydd wedi ein galluogi i gyrraedd fan hyn; yr holl ymgyrchwyr, sefydliadau a chefnogwyr yn y Senedd, yn enwedig Mark Isherwood AS, sydd wedi arwain y Bil ac wedi bod yn eiriolwr diflino dros y gymuned Fyddar yn y Senedd.”